????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????